1
00:01:01,760 --> 00:01:02,400
Din-din...

2
00:01:02,400 --> 00:01:03,520
Din-din...

3
00:01:04,280 --> 00:01:05,600
Getir!

4
00:01:05,600 --> 00:01:05,800
Gidip getirmek!

5
00:01:11,400 --> 00:01:12,000
ÖZGÜR ALMANYA KENDİ YÖNETİM BÖLGESİ

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
ÖZGÜR ALMANYA KENDİ YÖNETİM BÖLGESİ

7
00:01:15,200 --> 00:01:15,640
ÖZGÜR ALMANYA KENDİ YÖNETİM BÖLGESİ

8
00:02:04,560 --> 00:02:04,800
İKİ CİNAYET, BİR SEBEP!

9
00:02:04,800 --> 00:02:06,080
İKİ CİNAYET, BİR SEBEP!

10
00:02:06,080 --> 00:02:06,400
LÜKSÜN GİZEMİ
ZİLLER VADİSİNDEKİ ŞALELER.

11
00:02:06,400 --> 00:02:08,000
LÜKSÜN GİZEMİ
ZİLLER VADİSİNDEKİ ŞALELER.

12
00:02:08,000 --> 00:02:09,080
LÜKSÜN GİZEMİ
ZİLLER VADİSİNDEKİ ŞALELER.

13
00:02:09,080 --> 00:02:09,600
CİNAYET MAĞDURLARI HANGİ ROL OYNADI?

14
00:02:09,600 --> 00:02:11,360
CİNAYET MAĞDURLARI HANGİ ROL OYNADI?

15
00:04:03,000 --> 00:04:04,880
Adınız ne?

16
00:04:08,520 --> 00:04:09,600
- Sen
polis mi? - Evet.

17
00:04:09,600 --> 00:04:11,200
- Sen
polis mi? - Evet.

18
00:04:11,200 --> 00:04:11,480
- Sen
polis mi? - Evet.

19
00:04:12,880 --> 00:04:15,680
Avusturyalı
polis burada çalışmıyor.

20
00:04:17,640 --> 00:04:19,480
Peki ne istiyorsun?

21
00:04:20,399 --> 00:04:22,720
- Oskar Koschlick,
- Bu nedir?

22
00:04:22,720 --> 00:04:25,120
Sen benimkine girdin
Koschlick yüzünden ev mi?

23
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
Yemin ederim, sadece onu bulmak istiyorum.

24
00:04:31,800 --> 00:04:34,040
Bir silahım var.

25
00:04:34,040 --> 00:04:36,120
Hiçbir şey yapma
bu onu kullanmamı sağlar.

26
00:04:41,640 --> 00:04:44,360
Hadi Roberto. Onu çöz.

27
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
Devam et.

28
00:04:48,159 --> 00:04:49,720
Acele etmek.

29
00:05:04,560 --> 00:05:07,280
Bay Koschlick yaşadı
yaklaşık altı aydır burada.

30
00:05:07,280 --> 00:05:08,760
Bu ne zamandı?

31
00:05:09,680 --> 00:05:11,680
Hakkında
iki buçuk yıl önce.

32
00:05:13,840 --> 00:05:15,600
Sessizdi.

33
00:05:15,600 --> 00:05:17,920
Ve rahat bırakılmak istiyordu.

34
00:05:33,560 --> 00:05:35,960
Birisi sattı
bu tablolardan biri.

35
00:05:36,840 --> 00:05:39,080
Buraya postayla gönderildi.

36
00:05:41,960 --> 00:05:43,480
Bana ne bildiğini söyle.

37
00:05:44,960 --> 00:05:46,840
Bunu sana söyleyebilirdim.

38
00:05:47,640 --> 00:05:49,360
Onu sattım.

39
00:05:50,080 --> 00:05:52,600
Bay Koschlick kalp krizi geçirdi.

40
00:05:53,920 --> 00:05:56,560
Ambulans onu hastaneye götürdü

41
00:05:56,560 --> 00:05:58,400
- öyle
öldü mü? - Hayır.

42
00:05:58,960 --> 00:06:01,080
Zaten bildiğim kadarıyla değil.

43
00:06:01,080 --> 00:06:04,440
Sorun şu ki, o
bana bir euro bile ödemedi.

44
00:06:04,440 --> 00:06:06,360
Hastaneyi aradım.

45
00:06:06,360 --> 00:06:10,480
Bana sadece bunu söylediler
Bay Simic artık orada değildi.

46
00:06:12,480 --> 00:06:14,000
Evet.

47
00:06:14,000 --> 00:06:16,880
Bay Koschlick de
kendisine Simic diyor.

48
00:06:16,880 --> 00:06:18,920
Veya tam tersi.

49
00:06:18,920 --> 00:06:23,840
Birisi şunu söyleyen bir mektup gönderdi:
"Uyuyan Çocuk"u satın almak istiyorlardı.

50
00:06:23,840 --> 00:06:25,480
Ben de sattım.

51
00:06:27,200 --> 00:06:29,000
İyi misin?

52
00:06:35,560 --> 00:06:37,720
Koschlick sana kötü mü davrandı?

53
00:07:10,600 --> 00:07:12,680
DUŞLAR

54
00:07:26,840 --> 00:07:31,040
"Polis karanlıkta kalırken
iki cinayetin nedenleri hakkında

55
00:07:31,040 --> 00:07:35,280
birçok kanıt ortak bir noktaya işaret ediyor
iplik." Konuştuğumuz bu değildi!

56
00:07:35,400 --> 00:07:37,240
Bayan Stocker...

57
00:07:37,600 --> 00:07:40,120
- Beni burada nasıl buldun?
- Bir anlaşmamız vardı.

58
00:07:40,120 --> 00:07:41,880
Ne demek istediğini bilmiyorum.

59
00:07:41,880 --> 00:07:45,720
hakkında yazmayacağına söz vermiştin
resmileşmeden önce herhangi bir şey.

60
00:07:45,720 --> 00:07:49,760
Hadi ama, bu bir ön sayfa hikayesi.
Bunu kaçırmayacağım.

61
00:07:49,760 --> 00:07:52,720
Ucuz bir başlık
araştırmalarımızı engelliyor.

62
00:07:52,720 --> 00:07:55,280
- Bunu konuştuğumuzu herkes bilecek.
- Anladım.

63
00:07:55,280 --> 00:07:59,040
Hala sende yok
somut ipuçları, değil mi? Hiçbir ipucu yok.

64
00:07:59,040 --> 00:08:01,000
Evet? Peki, bir anlaşmamız var mı?

65
00:08:01,000 --> 00:08:03,320
Ne anlaşması? Bu iş burada ve şimdi bitiyor.

66
00:08:03,440 --> 00:08:06,600
Gedeon Kış buluşuyor
Bayan Gössen bugün ya da yarın.

67
00:08:06,600 --> 00:08:09,360
Bilgi alacak.
Sanırım bu bir adres.

68
00:08:09,800 --> 00:08:12,760
- Bunu nereden biliyorsun?
- Kaynaklarım var.

69
00:08:14,160 --> 00:08:16,600
Ne zaman? Nerede?

70
00:08:16,600 --> 00:08:18,920
Karar verilmedi.
Bugün ya da yarın.

71
00:08:18,920 --> 00:08:21,120
Olduğu zaman seninle iletişime geçeceğim.

72
00:08:21,880 --> 00:08:25,520
Beklemek. Karşılığında bir şey istiyorum.

73
00:08:28,200 --> 00:08:33,039
elimde bir ses kaydı var
Gedeon Winter bir silahtan bahsediyor.

74
00:08:33,039 --> 00:08:35,919
Bütün bunların ne anlama geldiğini biliyor musun?

75
00:08:37,640 --> 00:08:40,360
- Nereden aldın?
- Kaynaklar.

76
00:08:40,880 --> 00:08:44,840
- Dinlemek istiyorum.
- Hayır, hayır, hayır. Ver ve al Bayan Stocker.

77
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
Öğrendiğimde sana anlatacağım.

78
00:08:49,400 --> 00:08:51,240
İyi.

79
00:10:34,880 --> 00:10:38,360
Bu bulduğumuz kurşun
Eberharter olay yerinde.

80
00:10:38,360 --> 00:10:38,400
Gördüğünüz gibi çok deforme olmuş.

81
00:10:38,400 --> 00:10:40,600
Gördüğünüz gibi çok deforme olmuş.

82
00:10:40,600 --> 00:10:43,600
Adli tıp henüz tamamlanmadı
onların araştırmaları.

83
00:10:43,600 --> 00:10:48,240
Ama alacağımızdan emin olduk
rapor en geç bu öğleden sonra.

84
00:10:48,240 --> 00:10:51,400
Memurlar Bayanla konuştu
Dün yine Dorfmeister.

85
00:10:51,520 --> 00:10:54,400
Görünüşe göre Bay Dorfmeister
protestocular arasında düşman edindi.

86
00:10:54,400 --> 00:10:55,920
Görünüşe göre Bay Dorfmeister
protestocular arasında düşman edindi.

87
00:10:55,920 --> 00:11:00,040
At the beginning of March, he was
Kaza ve Acil Durumda Tedavi Edildi

88
00:11:00,040 --> 00:11:03,080
kesikler, morluklar ve ezikler için.

89
00:11:03,080 --> 00:11:06,800
O zamanlar öyle olduğunu söylemişti
Kimliği belirlenemeyen saldırganlar tarafından dövüldü

90
00:11:06,800 --> 00:11:10,400
ama basmadı
olağandışı olan suçlamalar.

91
00:11:10,400 --> 00:11:10,680
ama basmadı
olağandışı olan suçlamalar.

92
00:11:10,680 --> 00:11:12,800
Tamam, şimdilik bu kadar.

93
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
Teşekkür ederim.

94
00:11:21,600 --> 00:11:25,240
Turek'in Dorfmeister hakkında yazdıkları:
içinde bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

95
00:11:25,240 --> 00:11:27,680
Belki. Hiçbir fikrim yok.

96
00:11:28,160 --> 00:11:32,400
Dünkü toplantıda söyledikleriniz
senin teorin buna çok benziyor.

97
00:11:32,520 --> 00:11:34,320
Ne demek istiyorsun?

98
00:11:34,320 --> 00:11:37,680
Hiç bir şey. Sadece bu
benzerlikler var.

99
00:11:38,880 --> 00:11:40,520
Bunun için zamanım yok.

100
00:12:07,800 --> 00:12:09,480
Hadi ama!

101
00:12:38,080 --> 00:12:40,000
KORUMA ALANI

102
00:12:56,280 --> 00:13:01,240
Merhaba. MERHABA. Konuşmak isteriz
burada sorumlu olan birine.

103
00:13:02,160 --> 00:13:04,640
Avukat mısın yoksa polis memuru musun?

104
00:13:05,160 --> 00:13:08,000
Ellie Stocker, Traunstein Emniyet Müdürü.

105
00:13:09,080 --> 00:13:14,360
TAMAM. Alman kolluk kuvvetlerinin
bizi soruşturma veya uzaklaştırma yetkisi.

106
00:13:14,480 --> 00:13:17,840
Ben Heller, Salzburg CID. Evet.

107
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
İyi.

108
00:13:20,760 --> 00:13:23,840
O zaman en iyisi olur
Avukatımızla konuştunuz.

109
00:13:23,840 --> 00:13:25,520
Elbette.

110
00:13:27,560 --> 00:13:29,480
Ina!

111
00:13:30,560 --> 00:13:32,720
Polis.

112
00:13:36,040 --> 00:13:40,320
Yangın çıkması çok tesadüf
yeniden kullanım uygulamasından hemen önce

113
00:13:40,320 --> 00:13:43,120
ve hemen hemen hepsi için
imha edilmesi gereken belgeler.

114
00:13:43,120 --> 00:13:46,400
Bunu nasıl bildin?
bu belgeler yine de?

115
00:13:46,880 --> 00:13:51,960
Çünkü bu işe karışan insanları tanıyorum
Çevre raporunun hazırlanmasında.

116
00:13:51,960 --> 00:13:53,920
Seni neden desteklemiyorlar?

117
00:13:53,920 --> 00:13:57,840
Çünkü aniden istiyorlar
bununla daha fazla ilgisi yok.

118
00:13:58,920 --> 00:14:03,080
Heinrich Dorfmeister uzun süre reddetti
topraklarını Gössen'lere satmak için.

119
00:14:03,080 --> 00:14:06,680
Ama sonunda başardı. ne yap
onu bunu yapmaya ikna ettiğini mi sanıyorsun?

120
00:14:06,680 --> 00:14:09,720
Her şey birbiriyle bağlantılı.
Para dünyayı yönetir.

121
00:14:09,840 --> 00:14:13,360
Lanet lükslerini istiyorlar
sığınak. Burası bir koruma alanı.

122
00:14:13,480 --> 00:14:16,040
İşte skandal
protesto ediyoruz.

123
00:14:16,040 --> 00:14:19,480
Kim, hangi araziyi kime sattı?
bizi ilgilendirmiyor.

124
00:14:20,040 --> 00:14:23,800
Tobias'ın bunu biliyor muydun?
Dorfmeister babasına baskı yaptı

125
00:14:23,800 --> 00:14:27,080
arazisini satmaya
Gössen İnşaat'a mı?

126
00:14:27,080 --> 00:14:29,360
Bununla ilgili hiçbir şey duymadın mı?

127
00:14:29,480 --> 00:14:32,200
Sadece gazetelerde yazanları biliyorum.

128
00:14:34,880 --> 00:14:37,320
Bir şey daha
Dorfmeister saldırıya uğradı.

129
00:14:37,320 --> 00:14:40,960
Birisi olduğunu söyledi
Protesto kampından buradayım.

130
00:14:40,960 --> 00:14:44,800
bana bir şey söyleyebilir misin
bunun hakkında? Herhangi bir fikrin var mı?

131
00:14:44,800 --> 00:14:49,120
Kişisel bilgileri kontrol edeceğimizi biliyorsun
burada olan herkesin ayrıntıları.

132
00:14:49,800 --> 00:14:51,760
Oldukça dürüst olmak gerekirse...

133
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
Kimin ne dediği umurumda değildi.
Çevre için protesto yapıyoruz.

134
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
Bazı insanlar bundan hoşlanmaz.

135
00:14:58,200 --> 00:15:03,120
İnsanlar aptaldır. Bunun farkında değiller
Burada ekolojik bir felaket yaşanıyor.

136
00:15:03,120 --> 00:15:06,720
Herkes bozulmamış doğayı ister,
ama kimse bunun için savaşmak istemiyor.

137
00:15:06,720 --> 00:15:09,720
Onlar sadece doğayı biliyorlar
Instagram hesapları.

138
00:15:09,720 --> 00:15:14,280
Çünkü doğanın fotoğraflarını çekebiliyorlar
telefonlarının korunduğunu sanıyorlar.

139
00:15:14,280 --> 00:15:16,760
Sizce bu nasıl
Hayatımı hayal ettim mi?

140
00:15:16,760 --> 00:15:20,920
Ben de geceleri banyoda yatmak isterim.
kokulu bir esansiyel yağ bulutunda.

141
00:15:20,920 --> 00:15:23,200
sırtım ağrıyor
lanet bir minderin üzerinde uzanmak.

142
00:15:23,200 --> 00:15:26,720
Sürekli soğuk algınlığım var ve
adet döngüsü bozulur.

143
00:15:28,920 --> 00:15:31,760
Ben diğerleri gibi değilim.
Burada olmayı seviyorlar.

144
00:15:31,760 --> 00:15:35,120
Bunun romantik olduğunu düşünüyorlar
macera. Romantizmin canı cehenneme!

145
00:15:35,120 --> 00:15:37,720
Bir hukuk firmasındaki işime ara verdim

146
00:15:37,720 --> 00:15:41,320
ve şimdi mesane enfeksiyonum var
bir ilişki yerine

147
00:15:41,320 --> 00:15:45,880
Ama burada yaptığımız şey aslında
önemli ve bu yüzden buradayım.

148
00:15:46,680 --> 00:15:49,120
Soruya cevap vermedin.

149
00:15:50,520 --> 00:15:55,360
Nasıl bileyim? Belki çünkü
Biz ona rahatsızlık veriyorduk.

150
00:17:25,119 --> 00:17:26,440
BİLİNMİYOR

151
00:17:27,280 --> 00:17:28,800
Evet?

152
00:17:28,800 --> 00:17:31,680
Bu gece saat sekizde. Nerede olduğunu biliyorsun.

153
00:17:31,680 --> 00:17:33,320
TAMAM.

154
00:17:51,680 --> 00:17:53,920
Markstein.

155
00:17:53,920 --> 00:17:57,240
Günaydın. Oğlun yapmadı
bugün vardiyasına gelecek.

156
00:17:57,240 --> 00:18:01,640
Hastayken telefon etmedi. ben sadece
her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim.

157
00:18:03,200 --> 00:18:05,280
Anlamıyorum.

158
00:18:05,400 --> 00:18:08,320
Hiçbir şey söylemedi
bana göre tam tersi.

159
00:18:08,320 --> 00:18:10,800
İşte olmalı.

160
00:18:10,800 --> 00:18:14,640
Tamam, lütfen ona bunu yapması gerektiğini söyle
mümkün olan en kısa sürede buraya gel.

161
00:18:16,240 --> 00:18:18,840
Evet ona söyleyeceğim.

162
00:18:19,800 --> 00:18:22,600
Teşekkür ederim.

163
00:19:03,640 --> 00:19:05,920
Sormayın, sormayın.

164
00:19:05,920 --> 00:19:07,240
Elinde ne var?

165
00:19:07,240 --> 00:19:11,920
Evet, kullandığımız kurşun
Eberharter olay yerinde bulundu

166
00:19:11,920 --> 00:19:14,960
kesinlikle söyleyebiliriz
tabancayla ateş edildi

167
00:19:14,960 --> 00:19:18,600
bir yıl önce çalınan
Rosenheim'da bir polis deposu,

168
00:19:18,600 --> 00:19:20,920
diğer silahlar ve mühimmatla birlikte.

169
00:19:20,920 --> 00:19:25,720
O zamanki baş şüpheli Andreas'tı.
Eski bir Silahlı Müdahale subayı olan Haas,

170
00:19:25,720 --> 00:19:29,600
Kendisini "vatandaş" olarak tanıtan
Reich" ve görevden alındı.

171
00:19:30,320 --> 00:19:35,000
Hırsızlıktan hüküm giydi,
ancak silahlar asla bulunamadı.

172
00:19:35,000 --> 00:19:37,840
Ayrıca çeşitli vardı
saldırı raporları

173
00:19:37,840 --> 00:19:40,920
ve karşı tehditler
rakipler, cinsel suçlar.

174
00:19:40,920 --> 00:19:42,880
Kendisi Avusturya'da kayıtlı.

175
00:19:42,880 --> 00:19:45,360
Bir toplantıda konuk konuşmacı olarak yer aldı
birkaç gün süren toplantı

176
00:19:45,360 --> 00:19:48,880
bu yüzden dağıldı
Nazi faaliyetlerine ilişkin şüpheler.

177
00:19:48,880 --> 00:19:53,040
Bunların hepsi organize edildi
Avusturyalı Staatenbund grubu.

178
00:19:53,040 --> 00:19:57,920
Ezoteriklerle, komplolarla dolu
teorisyenler, okültistler, neo-Naziler...

179
00:19:57,920 --> 00:20:01,520
Evet, evet biliyorum
Staatenbund hakkında.

180
00:20:02,440 --> 00:20:04,280
Stocker nerede?

181
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
O birlikte yolda
Heller ve Silahlı Müdahale.

182
00:20:07,760 --> 00:20:10,120
Size ulaşamadık.

183
00:20:11,800 --> 00:20:13,480
Pia...

184
00:20:13,920 --> 00:20:17,280
Markstein'ın olup olmadığını öğrenin
Haas ile herhangi bir bağlantı.

185
00:20:17,400 --> 00:20:21,600
Sadece aynı yere gitse bile
onun arkadaşı olarak okul, herhangi bir şey.

186
00:20:21,600 --> 00:20:23,320
Merhaba Gedeon...

187
00:20:24,880 --> 00:20:26,840
İyi misin?

188
00:20:41,880 --> 00:20:44,080
Devam et, devam et.

189
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
İçeri giriyoruz.

190
00:20:49,880 --> 00:20:51,600
Güvenli.

191
00:21:09,640 --> 00:21:12,040
Dikkat! Temas etmek!

192
00:21:12,040 --> 00:21:13,560
Polis!

193
00:21:15,000 --> 00:21:16,680
Polis!

194
00:21:25,440 --> 00:21:28,120
- Yatmak!
- Polis! Eller yukarı!

195
00:21:28,600 --> 00:21:32,480
- Ateş etme. Köpek kimseye zarar vermez.
- Boşver.

196
00:21:32,880 --> 00:21:34,400
Eller arkanda,
eller arkanda!

197
00:21:34,400 --> 00:21:35,880
Eller arkanda,
eller arkanda!

198
00:21:35,880 --> 00:21:39,760
Köpek hiçbir şey yapmayacak.

199
00:22:15,840 --> 00:22:17,160
Doğru...

200
00:22:17,160 --> 00:22:18,760
Kayıt için,

201
00:22:18,760 --> 00:22:23,280
Ben, Andreas Haas, bu hakkı saklı tutuyorum,
yasanın ihlali durumunda

202
00:22:23,280 --> 00:22:26,400
memurlar, kişiler tarafından,
yetkililer ve benzerleri,

203
00:22:26,520 --> 00:22:28,680
toplam 5.000 Euro tutarında ücret talep etmek,

204
00:22:28,680 --> 00:22:34,160
veya taciz durumunda 500 Euro,
gözetim, kınama ve benzerleri,

205
00:22:34,160 --> 00:22:37,720
veya etkinlikte 50.000 Euro
şiddet kullanımından...

206
00:22:37,720 --> 00:22:39,960
Hemen nakit olarak mı istiyorsunuz?

207
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
Yoksa size aktarabilir miyim?

208
00:22:46,040 --> 00:22:49,280
"Özgür devlet" reddediyor
bankalar da. Bu çok aptalca.

209
00:22:49,280 --> 00:22:51,640
- Tasarı yolda olacak.
- Evet, tamam.

210
00:22:51,640 --> 00:22:55,880
Silahla bulundun. bu
yasadışı ateşli silah bulundurmak.

211
00:22:55,880 --> 00:22:57,920
Buna ne için ihtiyacın var?

212
00:23:00,160 --> 00:23:03,800
Para toplamak için değil
benim gibi biri ödeme yapmak istemez mi?

213
00:23:03,800 --> 00:23:07,000
Hemen bir ile başlayarak
tehdit. Bu genellikle işe yarar.

214
00:23:07,000 --> 00:23:11,080
Yapılacak doğru şey söylemektir
tutuklu neden polis nezaretinde.

215
00:23:11,080 --> 00:23:13,920
- Bir zamanlar bizden biri olduğunu unutmuşum.
- Sorun değil.

216
00:23:13,920 --> 00:23:16,240
Bu kadar yeter. Sen baş şüphelisin.

217
00:23:16,240 --> 00:23:20,360
Ve sen bulundurmaktan suçlu bulundun
ateşli silahlardan. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

218
00:23:20,360 --> 00:23:23,640
Evet. Ve eminim biliyorsundur
Durumunuzu tanımıyorum.

219
00:23:23,640 --> 00:23:26,640
Bu yüzden bana saldırıyorsun
ağır tugaylı ev.

220
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
Silah ne için?

221
00:23:27,960 --> 00:23:31,280
Kendimi savunmak için kullanıyorum
bölgeme giren davetsiz misafirlere karşı.

222
00:23:31,400 --> 00:23:34,920
Kayıtlara geçsin diye ele geçirdik
Dizüstü bilgisayarınızı arabanızdan.

223
00:23:34,920 --> 00:23:36,560
Bu bir cinayettir Bay Haas.

224
00:23:36,560 --> 00:23:40,280
ile işbirliği yaparak başlardım
tanımadığınız otoriteler

225
00:23:40,280 --> 00:23:44,880
yoksa yakında tutukevinde kalacaksın
bu sizin ideolojinizde yok.

226
00:23:46,040 --> 00:23:49,920
Durduğum nokta burası
Konuşup avukatımı bekleyeceğim.

227
00:23:51,400 --> 00:23:55,240
Benim adıma konuşmayı o yapabilir
tanımadığım insanlarla

228
00:23:55,240 --> 00:23:58,200
İyi. Bana uyar.

229
00:24:03,560 --> 00:24:05,960
Bir Alsaslınız olduğunu duydum.

230
00:24:06,960 --> 00:24:08,760
Stella.

231
00:24:09,920 --> 00:24:12,400
Ona senin adına merhaba diyeceğim.

232
00:24:12,520 --> 00:24:15,160
Eğer köpeğime zarar verirsen,
Sana zarar vereceğim. Güven bana!

233
00:24:15,600 --> 00:24:17,520
Bu güzel.

234
00:24:17,520 --> 00:24:20,680
Bir tehdit. Peki o zaman
artık elimizde bir şey var.

235
00:24:20,680 --> 00:24:23,480
O zaman avukatınla konuşuruz, değil mi?

236
00:24:31,720 --> 00:24:34,760
Sahip olduğumuz tek şey
şu an bu pisliğin üzerinde

237
00:24:34,760 --> 00:24:39,280
muhtemelen silahın sahibi olduğu
Zacher'a ateş etmek için kullanıldı.

238
00:24:39,280 --> 00:24:43,040
Başka bir deyişle avukatı
en fazla 30 dakika içinde burada ol

239
00:24:43,040 --> 00:24:46,160
ve eğer yapabilirse yapacak
Savcıyı ikna edin

240
00:24:46,160 --> 00:24:49,600
Haas'ı yanında götür
tam 31 dakikada.

241
00:24:49,600 --> 00:24:52,600
Zaman kısa. ihtiyacımız var
dizüstü bilgisayarının sabit diskini kopyalayın.

242
00:24:52,600 --> 00:24:54,120
Bu yasa dışı.

243
00:24:54,120 --> 00:24:55,920
Bir şey var mı?

244
00:24:55,920 --> 00:24:59,240
ile bir bağlantı bulmaya çalıştım
Cinayet kurbanları var ama neşe yok.

245
00:24:59,240 --> 00:25:02,960
Haas'ın arkasında bir dövme var
elinde bir çeşit Nazi boku vardı.

246
00:25:02,960 --> 00:25:07,240
Satanistlere de uyuyor.
Belki orada bir şey vardır.

247
00:26:43,120 --> 00:26:45,440
Bana ne olduğunu söyle.

248
00:26:48,240 --> 00:26:51,080
Her zaman nereye gidersin?

249
00:26:51,080 --> 00:26:52,440
Ellie...

250
00:26:54,680 --> 00:26:58,440
...bir şeyim olduğunda
söyleyeceğim, söyleyeceğim.

251
00:27:03,400 --> 00:27:06,080
- Stoker.
-Ellie, Haas'ın avukatı burada.

252
00:27:11,320 --> 00:27:13,040
Bu o.

253
00:27:13,040 --> 00:27:14,760
Hanımefendi...

254
00:27:16,480 --> 00:27:20,320
Seninle tanıştığıma memnun oldum ama ben
korkarım ki tanışıklığımız burada bitecek

255
00:27:20,440 --> 00:27:23,360
çünkü alıyorum
müşterim Bay Haas benden uzaklaşsın.

256
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Hangi hukuki temele dayanarak?

257
00:27:24,840 --> 00:27:27,280
Buna dayanarak
yasal bir dayanağı yoktur.

258
00:27:27,280 --> 00:27:32,360
Ne Paragraf 115A ne de 128
Ceza Muhakemesi Kanunu geçerlidir.

259
00:27:32,360 --> 00:27:34,280
Güle güle.

260
00:27:38,160 --> 00:27:41,640
sana faturayı göndereceğim
o zaman aynen dediğin gibi.

261
00:27:53,640 --> 00:27:57,720
Gedeon Winter ve Bayan Gössen
temas halindeydi veya temas halindeydi.

262
00:27:57,720 --> 00:27:59,680
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?

263
00:27:59,680 --> 00:28:01,720
Bu konuda yorum yapamam.

264
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
Yapabileceğinizi düşünüyoruz.

265
00:28:03,920 --> 00:28:08,280
şüphelerini dile getirdin
Savcı Swoboda birkaç kez.

266
00:28:11,320 --> 00:28:15,240
"Eminim ki Gedeon Winter
Bayan Gössen'le temas halinde."

267
00:28:15,880 --> 00:28:18,280
Bu sana tanıdık geliyor mu?

268
00:28:18,400 --> 00:28:21,680
Hangi noktada savcı
sana bunu nasıl bildiğini sordum

269
00:28:21,680 --> 00:28:24,360
ve sen "Çünkü biliyorum" diye cevap verdin.

270
00:28:24,680 --> 00:28:30,360
Daha fazlasını biliyormuşsun gibi görünüyor. Güzel olurdu
Şimdi bu bilgiyi bizimle paylaşırsan.

271
00:28:30,480 --> 00:28:32,280
Bilmiyordum. Sadece emindim.

272
00:28:32,400 --> 00:28:34,240
Kadın sezgisi.

273
00:28:34,240 --> 00:28:36,800
Böyle bir toplantıya hiç tanık olmadım.

274
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
Belki.

275
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
Ama neden sana inanmıyorum?

276
00:29:00,040 --> 00:29:03,720
GEDEON ŞİMDİ GÖSSEN'LE GÖRÜŞÜYOR!

277
00:29:52,200 --> 00:29:55,520
- Ellie, dur, dur!
- Deli misin sen?

278
00:29:55,720 --> 00:29:58,960
- Çekip gitmek! Kaybol!
- Seninle konuşmam lazım.

279
00:30:05,880 --> 00:30:07,800
- Onu artık kaybettim.
- DSÖ?

280
00:30:07,800 --> 00:30:12,040
Gedeon. Şu anda Bayan Gössen'le buluşuyor.
İhtiyacım olan kanıt bu olurdu.

281
00:30:12,040 --> 00:30:14,040
Nasıl bilebilirdim? Benden kaçıyorsun.

282
00:30:14,040 --> 00:30:16,720
seninle ancak şu durumda konuşabilirim
Arabanın önüne atlıyorum.

283
00:30:16,720 --> 00:30:18,080
Neden bu kadar gün içinde bugün?

284
00:30:18,080 --> 00:30:20,360
Bunu seninle ayarlamadığım için üzgünüm.

285
00:30:20,360 --> 00:30:22,640
Gerçekten bununla uğraşamam!

286
00:30:22,640 --> 00:30:26,920
Bana ne olduğunu söyle. inanmıyorum
çünkü bir silahı yok etti.

287
00:30:26,920 --> 00:30:30,360
Yela'nın ölümü Gedeon'un hatası değil.
yine de sanki onu öldürmüş gibi davranıyorsun.

288
00:30:30,360 --> 00:30:32,840
Ellie, mantıklı davranmıyorsun.

289
00:30:32,840 --> 00:30:36,760
Ne aradığımı biliyorsun ve bu
benim şansımdı. Anlamıyor musun?

290
00:30:36,760 --> 00:30:39,080
Nasıl anlayabilirim
eğer benimle konuşmazsan?

291
00:30:39,080 --> 00:30:42,280
Bu en kötü zaman. var
her şey için doğru zaman.

292
00:30:42,280 --> 00:30:44,480
Ama asla doğru zamanı bulamazsın!

293
00:30:44,480 --> 00:30:47,240
Doğru zaman ne zaman?
Senin için işimi riske attım.

294
00:30:47,240 --> 00:30:49,640
oradan atıldım
görev gücü. Ne için?

295
00:30:49,640 --> 00:30:52,480
- Seni zorlamadım.
- Hayır, yapmadın.

296
00:30:54,840 --> 00:30:58,040
- Rafael, üzgünüm.
- Ne hakkında?

297
00:30:58,720 --> 00:31:00,960
Birinin seni sevdiği gerçeği mi?

298
00:31:02,240 --> 00:31:04,080
Bunu yapamam.

299
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
Özel kuvvetten uzak olmayı kaldırabilirim.

300
00:31:06,440 --> 00:31:09,200
ama onsuz yaşayamam
hayatınızın bir parçası olmak.

301
00:31:10,400 --> 00:31:14,760
İki cinayetimiz var. Hiçbir ipucu yok.
Gedeon ne isterse onu yapıyor.

302
00:31:14,760 --> 00:31:17,240
Biz de aynı işi yapıyoruz. Açıklamaya gerek yok.

303
00:31:17,840 --> 00:31:19,600
Sadece bir sorum var.

304
00:31:19,800 --> 00:31:21,720
Beni seviyor musun?

305
00:31:26,000 --> 00:31:28,760
- Lütfen, ben...
- Anladım.

306
00:31:29,280 --> 00:31:32,720
bir şeyi göremedim
hakkımızda "biz" diye bir şey yok.

307
00:31:32,720 --> 00:31:35,160
Sadece sen varsın. Sen, sen.

308
00:31:35,160 --> 00:31:37,600
Sana faydalı olan herkesi hoş karşılarsın,

309
00:31:37,600 --> 00:31:41,520
ama oynamamaya cesaret eden herkes
sizin kurallarına göre görevden alınır.

310
00:31:42,440 --> 00:31:44,360
Bunu göremedim.

311
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
Sen kendini bile beğenmiyorsun.

312
00:31:49,480 --> 00:31:52,120
Peki başkasını nasıl sevebilirsin?

313
00:32:37,640 --> 00:32:39,040
Naber?

314
00:32:39,040 --> 00:32:41,280
Görmek istediğini gördün mü?

315
00:32:41,280 --> 00:32:42,480
Ne?

316
00:32:42,480 --> 00:32:44,240
Gedeon Kış.

317
00:32:44,240 --> 00:32:47,280
-Bu yeterli değil.
- Başka ne yapmam gerekiyor?

318
00:32:47,400 --> 00:32:49,920
Seni arabaya koy
Winter ve Gössen'le mi?

319
00:32:49,920 --> 00:32:52,760
Biraz yapmalısın
işin kendisi.

320
00:32:54,720 --> 00:32:57,240
Tamam, senin için bir şeyim var.

321
00:32:57,240 --> 00:33:00,920
Ina arasında bir bağlantı var
Meyer ve Tobias Dorfmeister.

322
00:33:00,920 --> 00:33:04,440
-Bu ne anlama gelir?
- Ne anlama geliyorsa o anlama geliyor.

323
00:33:04,720 --> 00:33:06,920
Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız daha derine inin.

324
00:33:06,920 --> 00:33:08,520
Tamam o zaman...

325
00:33:17,920 --> 00:33:20,000
İyi görünmüyorsun.

326
00:33:21,600 --> 00:33:25,920
Bunda bu kadar ilginç olan ne
sanatçının sağlık sigortası belgeleri?

327
00:33:25,920 --> 00:33:28,800
Bay OSKAR MARIA KOSCHLICK 7 LUBITSCH SOKAK
- VİYANA

328
00:33:32,720 --> 00:33:36,400
Bunu elde etmek biraz çaba gerektirdi
bu kadar kısa sürede bilgi.

329
00:33:48,480 --> 00:33:52,360
Yapabileceğime inanıyorum
sana güvenmeye devam et.

330
00:33:53,080 --> 00:33:55,360
Göreceğiz.

331
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
Ne istiyorsun?

332
00:35:36,840 --> 00:35:39,440
Oskar. Oskar Koschlick.

333
00:35:39,680 --> 00:35:41,400
Burada mı yaşıyor?

334
00:35:41,720 --> 00:35:44,280
- Adını hiç duymadım.
- Emin misin?

335
00:35:44,280 --> 00:35:46,400
- Kesinlikle.
- Bu adresi kullandı.

336
00:35:46,520 --> 00:35:49,760
- Tıbbi kayıtlarında var.
- Bilmeliyim!

337
00:35:51,240 --> 00:35:54,720
- Simic, Simic. Bay Simic burada mı yaşıyor?
- HAYIR!

338
00:35:54,720 --> 00:35:57,200
Çalışmalısın
kimi arıyorsun

339
00:35:57,200 --> 00:36:01,360
etrafta sürünmeden önce
bu saatte bahçem!

340
00:36:01,360 --> 00:36:03,520
Polisi arıyorum.

341
00:36:04,720 --> 00:36:06,280
Beni dinle!

342
00:36:06,280 --> 00:36:09,240
- Nerede o?
- Sana söyledim. Burada kimse yok!

343
00:36:09,240 --> 00:36:12,600
Evimden çıkın lütfen!

344
00:36:12,600 --> 00:36:14,920
Ne istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.

345
00:36:14,920 --> 00:36:17,920
Burada tek başıma yaşıyorum.
Burada kimse yok.

346
00:36:17,920 --> 00:36:21,360
Artık gözetlemeyi bırak
buralarda. Çıkmak!

347
00:36:21,480 --> 00:36:22,960
Yolumdan çekil!

348
00:41:45,080 --> 00:41:48,720
ZİLLER VADİSİ EFSANELERİ

349
00:41:52,720 --> 00:41:55,320
ŞEYTANIN DOKUMACI

350
00:41:59,840 --> 00:42:04,760
GEDEON'A, EN İYİ DİLEKLERİMLE
- SİZİN YELA'nız